1. RELAYING RLAG RELAYANT

REASON RSN RAISON

2. a relaying area;

d'une zone de reparcage;

3. (ii) the duration of relaying.

ii) la durée du reparcage;

4. Relaying coordinates now on Talon secure line Alpha.

Je vous envoie des coordonnées sur le canal sécurisé Alpha.

5. Pulse operated latching relays

Relais à enclenchement par impulsions

6. Relay valves

Clapets de relais

7. Emergency call services and relaying of alarms

Services d'appels d'urgence et relai d'alarmes

8. Don't 4 people do relays?

Il n'y a pas 4 personnes pour un relais?

9. Relay with:

Relais présentant:

10. Electric power supply units electric relays

Relais électriques d'alimentations électriques

11. The upgrade kits serve to add functionality to the relays and to correct faults in the software of the relays.

Les ensembles de mise à niveau servent à accroître la fonctionnalité des relais et à corriger des défectuosités de leur logiciel.

12. Relay race workshops

Ateliers relais du PPE-TSE

13. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

14. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

15. relay race (staffette)

Course de relais du PPE-TSE

16. Relay the signal.

Émettez le signal.

17. Split armature relay

Induit de relais subdivisé

18. Methods, apparatuses, and computer-readable storage media for relaying traffic in d2d communications

Procédés, appareils et supports de stockage lisibles par ordinateur pour relayer le trafic dans des communications d2d

19. Similarly, Mr. Degerfalt testified that relay type RXSP is an alarm relay.

D’une façon similaire, M. Degerfalt a témoigné que le relais du type RXSP est un relais d’alarme.

20. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).

Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).

21. Electromagnetic rotating armature relay

Relais electromagnetique a induit rotatif

22. Magnetic actuator or relay

Actionneur ou relais magnetique

23. Aerials, parabolic antennas, terminals and telecommunication relays

Antennes, paraboles, bornes et relais de télécommunication

24. Actuator, in particular for valves, relays or similar

Actionneur, notamment pour soupapes, relais ou similaires

25. relaying information from the European Union to national youth councils and non-governmental organisations;

relais de l'information de l'Union européenne vis-à-vis des conseils nationaux de jeunesse et des organisations non gouvernementales;

26. What about increasing the capacitance of the relays?

Augmentons la capacité des relais.

27. Who operates the relay?

Qui est chargé du relais?

28. Fixing A Bad Relay.

Je change un fusible.

29. VRU = emergency relay valve

VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

30. A system for detecting melt-adhesion of relay to check melt-adhesion of relay contacts.

Système de détection de l'adhésion par fusion des relais destiné à contrôler l'adhésion par fusion des contacts de relais.

31. Mr. Degerfalt testified that there might be differences between a relay and a relay system.

M. Degerfalt a témoigné qu’il pouvait y avoir des différences entre un relais et un système de relais.

32. Alarm systems for relaying data and/or messages via a communications network

Systèmes d'alarme pour relayer des données et/ou des messages via un réseau de communications

33. The relay (16) comprises a relay armature (168) and an armature return element (171).

Ce relais (16) comprend une armature (168) et une culasse magnétique (171).

34. After purification or relaying, all the requirements set out in Chapter V of this Annex must be met

Après purification ou reparcage toutes les exigences du chapitre V de la présente annexe doivent être satisfaites

35. Most of the power relays are still active.

La plupart des relais sont actifs.

36. Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

Antennes de réception actives avec relais internes de déconnexion d'antennes

37. Compliance testing of low frequency demand disconnection relays

Essais de conformité des relais de déconnexion de la charge en fréquence basse

38. Electrical hardware, namely resistors, relays, potentiometers, circuit boards

Petites pièces électriques, à savoir résistances, relais, potentiomètres, platines acoustiques

39. • The utilization of H.323 protocols on terrestrial frame relay and satellite frame relay networks; and

• l'utilisation de protocoles H.323 dans des réseaux à relais de trame terrestres et satellitaires;

40. Freestyle and medley relay races are also staged, usually with 4 swimmers per relay team.

On retrouve aussi les relais style libre et quatre nages auxquels participent des équipes de quatre nageurs.

41. Vehicle alarm systems for relaying data to a control station from surrounding locations

Systèmes d'alarme de véhicule pour relayer des données à un poste de contrôle depuis les lieux voisins

42. Alarm systems for relaying data to a control station from locations

Systèmes d'alarme pour relais de données vers un poste de contrôle depuis d'autres endroits

43. Cycle power through ventral relay.

Programme principal à pleine puissance.

44. That was the armature relay.

C'était le relais d'armature.

45. Railway applications - Braking - Relay valves

Applications ferroviaires - Freinage - Relais pneumatiques

46. Railway applications — Braking — Relay valves

Applications ferroviaires — Freinage — Relais pneumatiques

47. Delta 4 taking relay position.

Ici Delta 4, je passe en position relais.

48. Electrical and electronic relays, including all-or-nothing relays, timing devices and clock generators, and components and parts for all the aforesaid goods

Relais électriques et électroniques, y compris relais de contact électriques, appareils de synchronisation et rythmeurs ainsi que composants et pièces de tous les produits précités

49. I'll relay your request to Pamela.

Je préviens Pamela de votre requête.

50. • Women's 4 x 200m Freestyle Relay:

• Dépêche –200 m brasse-finale (H) :

51. There's a way to bypass the relays and feed power...

Pour la puissance...

52. Vehicle alarm systems for relaying verbal messages to a master control station

Systèmes d'alarme de véhicule pour relayer des messages verbaux à un poste de commande maître

53. Alarm systems for relaying data to a control station from surrounding locations

Systèmes d'alarme pour relayer des données à un poste de contrôle depuis les lieux voisins

54. Meters (recording), ammeters and voltmeters, electric relays, distribution boards, fuses (electric)

Compteurs (enregistrement), ampèremètres et voltmètres, relais électriques, tableaux de distribution, fusibles (électriques)

55. I have disconnected your alarm relay

J' ai déconnecté ton alarme

56. I have disconnected your alarm relay.

J'ai déconnecté ton alarme.

57. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge

58. Every Relay valve shall be tested.

Chaque valve doit être essayée.

59. Relay valve for variable load (1)

Valve relais de charge variable (1)

60. A cubic-shape power relay with:

Un relais de puissance possédant:

61. They shot out the internal relays of the power grid

On a détruit les circuits internes, l' alimentation

62. Each node relays the selected route information to the adjacent nodes.

Chaque nœud relaye les informations de route sélectionnées vers les nœuds adjacents.

63. Control circuit for relay-operated gas valves

Circuit de commande pour soupapes a gaz fonctionnant par relais

64. Differential relay type brake cylinder maintaining valve

Valve de maintien de cylindre de frein du type à relais différentiel

65. Well, I can't help what she thinks or how she relays messages.

Je ne sais pas ce qu'elle pense et comment elle passe les messages.

66. Time relays for industrial and residential use - Part 1: Requirements and tests

Relais à temps spécifié pour applications industrielles et résidentielles — Partie 1: Exigences et essais

67. Alarm systems for relaying data or information electronically to a third party, a carer, a mobile communication device or a website

Systèmes d'alarme pour transmettre des données ou des informations par voie électronique à un tiers, à du personnel soignant, à un dispositif de communication mobile ou à un site web

68. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité

69. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

70. Advanced Relay and Technology Mission (ARTEMIS) satellite

Satellite de la mission de technologie et de relais de données de pointe (ARTEMIS)

71. Optical communication relay system and electronic device

Systeme de relais pour communication optique et dispositif electronique

72. lnitiate a level - 4 induction relay overload.

Surchauffe des relais à induction.

73. Eurostat: Data Shop and Data Shop Relays action plan will be implemented.

· Eurostat: Un plan d’action pour les Data Shops et les relais Data Shop sera mis à exécution.

74. Would you like me to relay her message?

Veux-tu que je te retranscrive le message?

75. The relay contact opens upon de-energizing the relay, thereby removing ac power input to one or more of the power supplies.

Le contact de relais s'ouvre lors de la mise hors tension dudit relais, ce qui supprime l'entrée du courant alternatif dans une ou plusieurs des alimentations.

76. Electronic regulators, thermostats, thermometers, pressostats, defrost clocks, relays, contactors, solenoid valves, switches

Régulateurs électroniques, thermostats, thermomètres, pressostats, minuteries de décongélation, relais, contacteurs, vannes magnétiques, commutateurs

77. Relay valve for airbrake systems in railway vehicles

Valve relais pour systemes de freinage a air comprime de vehicule sur rails

78. Relay valve, valve device, and vehicle associated therewith

Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé

79. A real spiritual relay race through the centuries!

Autant de relais spirituels se succédant à travers les siècles!

80. It, in turn, consolidates the information and relays it to Mexx Far East.

À son tour, elle regroupe les renseignements et les transmet à Mexx Far East.